1
00:00:02,899 --> 00:00:05,920
این دفتر خاطرات لیدی گریس است
کاوندیش.

2
00:00:06,760 --> 00:00:13,740
اون بچه مسخره کجاست؟

3
00:00:16,100 --> 00:00:19,800
این من هستم. من و دوستانم در
وسط یک تحقیق مهم

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,140
مسئله مرگ و زندگی است.

5
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
فکر کرد.

6
00:00:26,720 --> 00:00:29,200
این الی و متیو هستند. بهترین دوستان
برای همیشه

7
00:00:29,500 --> 00:00:30,500
سوار شوید یا بمیرید.

8
00:00:30,960 --> 00:00:31,960
باشه بچه ها

9
00:00:32,320 --> 00:00:34,100
این ماده پودر سفید را مشاهده کنید.

10
00:00:34,740 --> 00:00:37,280
صدای غلت زدن را بشنوید
سنجاق.

11
00:00:37,560 --> 00:00:40,320
در نهایت، بوی خوشمزه، شیرین را بچشید
رایحه در هوا

12
00:00:40,940 --> 00:00:42,760
همه اینها به یک چیز اضافه می شود.

13
00:00:43,200 --> 00:00:44,340
وقت رقصیدن

14
00:00:47,020 --> 00:00:48,200
مورد علاقه ملکه

15
00:00:48,680 --> 00:00:50,040
مورد علاقه شما، بیشتر شبیه.

16
00:01:04,330 --> 00:01:05,330
من میرم داخل

17
00:01:08,370 --> 00:01:10,770
ویلیام، بیا اینجا وقت خوردن است.

18
00:01:11,030 --> 00:01:12,670
بله، بله. بیار اینجا

19
00:01:17,190 --> 00:01:18,190
برو، گری، برو.

20
00:02:07,820 --> 00:02:08,820
زنگ زدی؟

21
00:02:09,060 --> 00:02:13,260
هیچ راهی وجود ندارد که از آن کوچک خارج شوید
پنجره بدون شکاف خیلی کوچک، بدون طاقچه نیز

22
00:02:13,260 --> 00:02:16,580
بالا من تارت مربای خود را به دست آورده ام، میلادی.
من هم دارم.

23
00:02:17,200 --> 00:02:18,280
درسته، بعدش چی؟

24
00:02:18,700 --> 00:02:19,700
متوجه شدم

25
00:02:20,680 --> 00:02:24,260
این خانم سی است. هر چه کسی به شما بگوید،
او مسئول است

26
00:02:24,740 --> 00:02:29,620
سلام خانم چمپرنل من بودم، ام، بودم
فقط به دنبال توست اوه، احتمالا

27
00:02:29,620 --> 00:02:30,620
داستان

28
00:02:33,900 --> 00:02:36,680
من دوست دارم تمام روز را معلق بگذرانم
اوایل با بهترین دوستانم بیرون رفتم

29
00:02:36,680 --> 00:02:40,750
روز متاسفانه خانم من در انتظار
وظایف باید در درجه اول باشد.

30
00:02:41,070 --> 00:02:42,070
وگرنه

31
00:02:45,170 --> 00:02:49,410
ماموران من کمی پچ پچ کرده اند
از دربار ملکه مری آیا مشکوک هستید

32
00:02:49,410 --> 00:02:50,410
حمله؟

33
00:02:50,470 --> 00:02:52,770
خب... ببخشید.

34
00:02:55,710 --> 00:03:00,450
متاسفم مرد خشمگین به نظر لرد است
فرانسیس والسینگهام، ملکه

35
00:03:00,450 --> 00:03:05,410
bimaster و این لرد سیسیل است
وزیر امور خارجه، شلوغ ترین مرد در

36
00:03:05,410 --> 00:03:06,410
زمین

37
00:03:08,840 --> 00:03:09,840
کجا بودی؟

38
00:03:10,420 --> 00:03:11,420
گل؟

39
00:03:14,360 --> 00:03:18,860
لیدی سارا بارتلمی وجود دارد. او
محبوب است و او آن را می داند. و لیدی جین

40
00:03:18,860 --> 00:03:20,820
کانگزبری، قاضی مک‌جاجفیس.

41
00:03:21,860 --> 00:03:24,380
تقدیم اعلیحضرت ملکه.

42
00:03:24,700 --> 00:03:26,160
و سپس او وجود دارد.

43
00:03:26,780 --> 00:03:30,840
برد برای ملکه، تاچ داون برای
ملکه، عروس برای ملکه. ملکه

44
00:03:30,840 --> 00:03:36,160
الیزابت، مدافع ایمان،
محافظ قلمرو، کل افسانه و

45
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
مادرخوانده من

46
00:03:42,280 --> 00:03:44,100
چه خبر، والسینگهام؟

47
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
مختصر بیان کنید

48
00:03:45,640 --> 00:03:49,080
سفیر اسپانیا وارد شد
با خیال راحت اعلیحضرت

49
00:03:49,320 --> 00:03:54,020
بدون شک مملو از هدایایی از طرف
پادشاه اسپانیا. بدون شک، لرد سیسیل.

50
00:03:55,800 --> 00:03:56,840
این چیز دیگری است.

51
00:03:57,860 --> 00:04:01,080
مردان من توطئه دیگری را خنثی کردند.

52
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
طرح دیگری

53
00:04:02,540 --> 00:04:04,360
یکی دیگه؟ تا زمانی که بتوانم
به یاد داشته باشید

54
00:04:04,840 --> 00:04:07,280
تلاش های مختلفی صورت گرفته است
ملکه را ترور کنید

55
00:04:08,200 --> 00:04:09,200
آرام بخواب، گریس.

56
00:04:11,180 --> 00:04:12,600
برای ملکه سریع باش

57
00:04:35,169 --> 00:04:36,510
سم. ملکه در خطر است.

58
00:04:36,750 --> 00:04:37,689
صدای زنگ!

59
00:04:37,690 --> 00:04:41,350
ما باید ملکه را از اینجا دور کنیم.
نه، من او را ترک نمی کنم. اعلیحضرت اگر

60
00:04:41,350 --> 00:04:41,949
شما فقط گوش خواهید داد

61
00:04:41,950 --> 00:04:42,950
منظورم این است، والسینگهام.

62
00:04:44,870 --> 00:04:45,870
حالم خوبه

63
00:04:48,750 --> 00:04:49,750
گریس

64
00:04:53,770 --> 00:04:57,110
اتفاق خیلی بدی افتاده است. من نیاز دارم
تو که شجاع باشی و تو شجاع باش

65
00:04:57,290 --> 00:04:58,290
گریس

66
00:04:59,890 --> 00:05:01,130
من بهت قول میدم

67
00:05:02,190 --> 00:05:03,910
من تو را همیشه ایمن نگه خواهم داشت

68
00:05:05,420 --> 00:05:07,180
آیا من امن هستم، مورسینگام؟

69
00:05:07,480 --> 00:05:08,480
آیا من در امان هستم؟

70
00:05:08,800 --> 00:05:10,860
آیا واقعاً کسی می خواهد که من باشم؟
ملکه؟

71
00:05:11,100 --> 00:05:16,000
اعلیحضرت مورد علاقه همه شماست
آزمودنی ها، به جز تعداد معدودی پیگیر که

72
00:05:16,000 --> 00:05:16,939
میخواهم بمیری

73
00:05:16,940 --> 00:05:19,280
آقا خودت رو فراموش کردی ما باید
توپ را لغو کنم؟

74
00:05:20,180 --> 00:05:25,400
این یک ریسک است. همچنین فرصتی است برای
نشان دهیم که متحد و نترس هستیم.

75
00:05:25,900 --> 00:05:27,240
که مرا به ایده ام می رساند.

76
00:05:27,480 --> 00:05:32,340
اوه، ما اینجا هستیم. فکر کنم باید بپوشی
تاج سنت بندیکت

77
00:05:32,620 --> 00:05:33,620
تاج قدیس حالا چی؟

78
00:05:38,040 --> 00:05:40,660
و آن لرد آزبورن، دستیار است
جاسوس

79
00:05:40,940 --> 00:05:43,580
او در دادگاه جدید است، بنابراین او یک جورهایی است
راز در حال حاضر

80
00:05:43,880 --> 00:05:48,380
آن تاج آهنربایی برای دزدان است. آن را
نماد اتحاد و قدرت است.

81
00:05:48,560 --> 00:05:49,560
ساکت

82
00:05:51,280 --> 00:05:52,280
حل و فصل درست است.

83
00:05:52,460 --> 00:05:54,720
تاج به من پیامی خواهد فرستاد
دشمنان

84
00:05:55,840 --> 00:05:57,140
این ملکه مورد آزار و اذیت قرار نخواهد گرفت.

85
00:05:58,360 --> 00:05:59,720
و او آنچه را که می خواهد می پوشد.

86
00:06:00,700 --> 00:06:03,060
آن را از برج بالا بیاورید. خواهم دید
شخصا به آن

87
00:06:14,060 --> 00:06:15,019
مورد علاقه شما؟

88
00:06:15,020 --> 00:06:16,440
منظور شما مورد علاقه شماست.

89
00:06:23,900 --> 00:06:30,040
به نظر شما حال او خوب است؟

90
00:06:30,800 --> 00:06:33,740
او کمی حواسش پرت به نظر می رسد.

91
00:06:34,380 --> 00:06:38,900
ما در مورد کوئینزلند گمانه زنی نمی کنیم
بانو گریس. ما به سوزن دوزی و

92
00:06:38,900 --> 00:06:39,579
آب و هوا

93
00:06:39,580 --> 00:06:42,920
و ما قطعا به آن اشاره نمی کنیم
کل انتخاب یک شوهر

94
00:06:43,440 --> 00:06:45,440
اگرچه او واقعاً باید عجله کند
با آن

95
00:06:45,960 --> 00:06:48,380
ادامه بدید خانم ها

96
00:06:51,500 --> 00:06:52,500
روز بخیر، برنز.

97
00:06:52,800 --> 00:06:55,260
تکنیک شما نسبت به زمانی که خیلی تغییر کرده است
ما آخرین بار اینجا بودیم

98
00:06:55,540 --> 00:06:57,580
راهبه ها آن را مطرح کردند، اعلیحضرت.

99
00:06:58,180 --> 00:07:00,880
چرا او باید همیشه اینقدر علاقه مند باشد
همه چیز؟

100
00:07:01,440 --> 00:07:05,120
ببینید، شما یک پر را در انتهای آن وصل می کنید
خط و ماهی جذب می شوند

101
00:07:05,120 --> 00:07:06,720
آن را به آن مگس می گویند.

102
00:07:07,440 --> 00:07:09,120
چون ماهی ها فکر می کنند این یک واقعیت است
پرواز کن

103
00:07:10,140 --> 00:07:11,140
چقدر باهوش

104
00:07:11,260 --> 00:07:12,260
اینطور نیست؟

105
00:07:12,430 --> 00:07:13,430
واقعا قابل توجه

106
00:07:14,750 --> 00:07:16,570
چه می گویید سارا خانم؟

107
00:07:17,570 --> 00:07:18,570
اوه، بله.

108
00:07:19,230 --> 00:07:20,770
قابل توجه، اوه، قابل توجه

109
00:07:23,670 --> 00:07:26,110
ما مشتاقانه منتظر خواندن نتایج هستیم
از تلاش های شما با توپ

110
00:07:45,230 --> 00:07:48,450
اینجا باید واضح باشه بدون پنجره،
فقط یک در و من یک نگهبان می خواهم

111
00:07:48,450 --> 00:07:52,470
آن در همیشه تاج باید
در ساعت بررسی شود

112
00:07:52,710 --> 00:07:53,950
او می تواند روی من حساب کند، سرورم.

113
00:07:55,410 --> 00:07:59,330
رالفی! اینجا چیکار میکنی؟

114
00:07:59,730 --> 00:08:00,730
برات یه میان وعده آوردم

115
00:08:01,910 --> 00:08:03,170
ما اجازه نداریم در وظیفه غذا بخوریم.

116
00:08:03,590 --> 00:08:04,590
این یک خرگوش است.

117
00:08:06,090 --> 00:08:07,490
امروز صبح درستش کردم

118
00:08:10,210 --> 00:08:11,590
خوب اینجا بده

119
00:08:13,230 --> 00:08:17,790
من به تو افتخار می کنم، رالفی. که
تاج در دستان امن است

120
00:08:20,290 --> 00:08:21,390
توماس؟ این سی است.

121
00:08:24,570 --> 00:08:25,570
و O.

122
00:08:30,930 --> 00:08:31,930
خاکستری!

123
00:08:33,750 --> 00:08:34,750
نظر شما چیست؟

124
00:08:35,070 --> 00:08:38,669
برای نقش اصلی من در توپ، من هستم
برای بازی در نقش پادشاه پرنده

125
00:08:39,240 --> 00:08:43,640
از سقف مثل یک
مرغ فراری هی بیا چگونه می تواند

126
00:08:43,640 --> 00:08:44,700
تو در برابر شلوار پر من مقاومت می کنی؟

127
00:08:45,160 --> 00:08:49,760
می روم از پشت بام به پایین تاب بخورم
تیرهای روی طناب به نظر می رسد که من هستم

128
00:08:49,760 --> 00:08:53,180
پرواز کردن صدای شگفت انگیزی دارد من می دانم. من
نمی توانم صبر کنم

129
00:08:53,660 --> 00:08:58,360
اوه، اما، اوم... دوباره نه.

130
00:08:58,900 --> 00:09:02,900
من یک روز بررسی خواهم کرد که چگونه این کار را انجام می دهید.
موفق باشی بانوی من

131
00:09:04,940 --> 00:09:06,580
شما خوش شانس هستید که قفل خود را پس گرفتید.

132
00:09:07,189 --> 00:09:09,870
همه می‌دانند که بازیگر یک بازیگر دیگر است
کلمه برای آن

133
00:09:10,590 --> 00:09:11,810
دوست من هم همینطور.

134
00:09:12,090 --> 00:09:16,190
خوب، شما باید دوستان خود را انتخاب کنید
اگر می‌خواهید در اطراف پیشرفت کنید، دقت کنید

135
00:09:16,190 --> 00:09:17,190
اینجا

136
00:09:19,870 --> 00:09:21,370
اگر می خواهید در اینجا پیشرفت کنید.

137
00:09:27,890 --> 00:09:28,890
همه برابر

138
00:09:39,820 --> 00:09:44,920
من فقط می روم تاج را چک کنم.

139
00:09:45,400 --> 00:09:46,400
من تازه بودم

140
00:09:46,660 --> 00:09:47,660
من می دانم.

141
00:09:48,700 --> 00:09:51,460
فقط فکر کردم یه چیزی شنیدم

142
00:10:17,770 --> 00:10:21,890
تاج به سرقت رفته است. این یک است
فاجعه دیپلماتیک ما باید یک

143
00:10:21,890 --> 00:10:24,450
دستگیری و به زودی قبل از شایعات
از کانال عبور می کند.

144
00:10:25,470 --> 00:10:26,470
سفیر،

145
00:10:27,130 --> 00:10:31,370
من مطمئن هستم که از بازدید خود لذت می برید؟
سرگرم کننده ترین

146
00:10:32,130 --> 00:10:36,670
در میان هرج و مرج، این دادگاه التماس می کند
برای افزایش حقوق

147
00:10:38,050 --> 00:10:39,050
بله، بله.

148
00:10:43,020 --> 00:10:46,720
می گویند اگر نتواند از او مراقبت کند
یک تاج، او نمی تواند از او مراقبت کند

149
00:10:46,720 --> 00:10:48,340
پادشاهی سیسیل، پیرمرد، نفس بکش.

150
00:10:49,580 --> 00:10:51,340
من باید ملکه را توضیح دهم.

151
00:10:55,360 --> 00:10:56,920
این یک فاجعه دیپلماتیک است.

152
00:10:57,880 --> 00:11:00,180
آن تاج را پیدا کنید، و سریع.

153
00:11:03,980 --> 00:11:06,100
ملکه کاملاً عصبانی است.

154
00:11:06,320 --> 00:11:08,000
همه اینها تقصیر لرد سیسیل است.

155
00:11:08,840 --> 00:11:10,260
ما باید فهرستی از مظنونان تهیه کنیم.

156
00:11:11,120 --> 00:11:13,420
مظنونین؟ این کار مورفینگهام است،
گریس

157
00:11:14,120 --> 00:11:15,120
ما می توانستیم کمک کنیم.

158
00:11:19,840 --> 00:11:24,220
اگر نتوانند تاج را پیدا کنند، ممکن است
توپ را لغو کنید

159
00:11:24,860 --> 00:11:29,220
چی؟ اما من لباسم را فرستاده ام
از فرانسه، و جک می گوید من می روم

160
00:11:29,220 --> 00:11:30,220
خوشگل توپ باشید

161
00:11:30,480 --> 00:11:31,480
جک.

162
00:11:32,820 --> 00:11:35,600
جک شخصیت نه چندان مخفی لیدی سارا است
ستایشگر

163
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
بله؟

164
00:11:41,490 --> 00:11:44,130
الی چی شده؟ به نظر می رسد مردان هستند
در حال جستجوی اتاق خانم سو

165
00:11:44,370 --> 00:11:45,930
چی؟ آنها فکر می کنند که او تاج را دزدیده است.

166
00:11:46,610 --> 00:11:47,610
چه شگفتی.

167
00:11:51,610 --> 00:11:54,370
لیدی گریس واقعاً بدترین ها را دارد
سلیقه در دوستان

168
00:11:55,430 --> 00:11:57,450
همه شما به دنبال چه هستید؟ خاک
همه جا

169
00:11:57,830 --> 00:12:00,310
اگر می خواهی مریض من را قرض بگیر
ژاکت، فقط باید بپرسی

170
00:12:01,450 --> 00:12:03,590
مراقب باشید. چیکار میکنی؟

171
00:12:04,070 --> 00:12:05,870
ما به دنبال تاج St.
بندیکت.

172
00:12:06,210 --> 00:12:07,410
آیا فکر می کنید خانم سو آن را قبول کرد؟

173
00:12:08,620 --> 00:12:12,300
او این کار را نمی کرد. فقط صبر کنید تا
مادرت در این مورد می شنود، رالف. من هستم

174
00:12:12,300 --> 00:12:13,880
فقط به دنبال دستورات

175
00:12:14,240 --> 00:12:15,240
مسعود دوست من است.

176
00:12:16,020 --> 00:12:19,860
او آدم خوب و صادقی است. وجود دارد
به هیچ وجه روی زمین او هرگز نمی دزدید

177
00:12:19,860 --> 00:12:25,480
تاج ارم... من این زیر را پیدا کردم
تخت مسعود.

178
00:12:29,080 --> 00:12:30,220
من آن را آنجا نگذاشتم.

179
00:12:30,880 --> 00:12:32,980
دیشب اونجا نبود، قسم می خورم.

180
00:12:33,380 --> 00:12:34,380
منو ببر

181
00:12:35,700 --> 00:12:37,660
گریس، کاری بکن! لطفا فقط
گوش کن

182
00:12:39,630 --> 00:12:40,209
من قول می دهم.

183
00:12:40,210 --> 00:12:43,550
و به اعلیحضرت اطلاع دهید که ما آن را دریافت کردیم
دزد ببین، برام مهم نیست چیه

184
00:12:43,550 --> 00:12:45,030
شایعات دادگاه در مورد بازیگران می گویند.

185
00:12:45,470 --> 00:12:46,790
متیو دزد نیست

186
00:12:47,930 --> 00:12:49,690
او این کار را نکرد.

187
00:12:52,170 --> 00:12:53,170
آن را احساس کنید.

188
00:12:53,870 --> 00:12:56,110
شما نمی توانید با یک از دوستان خود دفاع کنید
احساس

189
00:12:56,910 --> 00:12:57,910
شما به مدرک نیاز دارید

190
00:12:58,590 --> 00:12:59,650
امیدوارم متوجه شوید.

191
00:13:00,530 --> 00:13:01,530
من خواهم کرد.

192
00:13:03,890 --> 00:13:05,070
قرار است چه کار کنیم؟

193
00:13:06,450 --> 00:13:08,230
باید از صحنه جنایت بازدید کنیم.

194
00:13:12,170 --> 00:13:16,250
او به دنبال چیست؟ راهی برای خروج از a
اتاق بدون پنجره، قفل شده و محافظت شده.

195
00:13:16,470 --> 00:13:19,650
باید یه جور سرنخ اینجا باشه
مردم می گویند قصر پر از راز است

196
00:13:19,650 --> 00:13:23,350
تونل ها تعجب می کنم. بیا بیا چگونه
آیا کسی می تواند وارد اینجا شود؟

197
00:13:23,770 --> 00:13:25,930
صبر کن آیا این یک پر است؟

198
00:13:26,750 --> 00:13:28,390
لباس غذای من از پر است.

199
00:13:31,570 --> 00:13:32,870
شاید پرنده ای وارد شد

200
00:13:33,790 --> 00:13:35,050
یک پانل شل آن بالا وجود دارد.

201
00:13:35,310 --> 00:13:36,630
هیچ کس نتوانست از آنجا عبور کند.

202
00:13:37,630 --> 00:13:38,630
بجز...

203
00:13:41,770 --> 00:13:42,770
متیو می توانست.

204
00:13:43,410 --> 00:13:46,030
هر دوی ما او را دیده ایم که چنین کارهایی انجام می دهد
بارها از بار

205
00:13:49,610 --> 00:13:50,970
بنابراین، جمع بندی سریع.

206
00:13:51,370 --> 00:13:55,550
آنها سرنخ هایی پیدا کردند، اما همه آنها
به متیو اشاره کرد که قطعاً این کار را نکرد

207
00:13:55,550 --> 00:13:56,550
این کار را انجام دهید دقیقا.

208
00:14:03,370 --> 00:14:04,370
یک دقیقه صبر کن

209
00:14:04,550 --> 00:14:05,550
گریس؟

210
00:14:05,830 --> 00:14:07,430
ببخشید می سوزد آقا

211
00:14:07,890 --> 00:14:08,890
اینو پیدا کردم

212
00:14:09,570 --> 00:14:10,610
مگس ماهیگیری است؟

213
00:14:11,470 --> 00:14:12,470
می تواند باشد.

214
00:14:13,650 --> 00:14:14,950
انگار یکی از منه

215
00:14:17,130 --> 00:14:19,050
یک نفر از دزدان آخر به آلونک من نفوذ کرد
شب

216
00:14:19,350 --> 00:14:22,490
واقعا؟ قفل را فشار دادم، یکی را دزدیدم
بهترین میله های من

217
00:14:24,270 --> 00:14:26,090
این اتفاق در کینگ نمی افتاد
روز هنری

218
00:14:30,210 --> 00:14:31,169
همین است.

219
00:14:31,170 --> 00:14:34,070
تاج را از این طریق بیرون آوردند
آن اتاق از پشت بام بالا رفتند، حرکت کردند

220
00:14:34,070 --> 00:14:36,170
پانل و آن را به ماهیگیری قلاب کرد
میله

221
00:14:36,710 --> 00:14:39,770
الی، این پر از آن دو نیست
شلوار

222
00:14:40,350 --> 00:14:41,350
این یک مگس ماهیگیری است.

223
00:14:41,710 --> 00:14:42,730
بریم روی زمین

224
00:14:43,310 --> 00:14:49,410
گریس کاوندیش، من کمتر از یک دارم
ساعتی که شما را به نوعی بانو تبدیل کنم،

225
00:14:49,450 --> 00:14:51,150
و تقریبا کافی نیست

226
00:14:51,470 --> 00:14:52,470
بیا

227
00:14:52,710 --> 00:14:53,710
تکان دهنده.

228
00:14:57,850 --> 00:15:00,910
شنیدم دوستت را می برند
برج فردا

229
00:15:01,490 --> 00:15:05,390
منظورم این است که دزدی تاج در اصل است
خیانت، اینطور نیست؟

230
00:15:05,590 --> 00:15:08,250
خیانت؟ آنها مردم را اعدام می کنند
خیانت

231
00:15:08,620 --> 00:15:11,320
من باید با ملکه صحبت کنم. شما نمی توانید.
او با سفیر اسپانیا است.

232
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
شما تمام شده اید.

233
00:15:14,000 --> 00:15:15,000
اوه بد نیست

234
00:15:15,320 --> 00:15:16,560
اگه خودم بگم

235
00:15:17,200 --> 00:15:18,580
تقریباً خانم.

236
00:15:20,920 --> 00:15:23,120
اگر فقط مادرت می توانست تو را ببیند.

237
00:15:23,320 --> 00:15:24,059
خانم دی!

238
00:15:24,060 --> 00:15:26,320
این وظیفه من است. من باید بروم
یه کاری کن!

239
00:15:27,500 --> 00:15:28,479
دخترا! خانم

240
00:15:28,480 --> 00:15:29,480
شفردان!

241
00:15:31,740 --> 00:15:33,180
جان متیو در خطر است.

242
00:15:33,400 --> 00:15:35,060
من باید کلبه برنز را بررسی کنم.

243
00:15:44,410 --> 00:15:46,010
سلام؟ فکر می کنم اگر نگاهی به اطراف داشته باشم؟

244
00:15:52,190 --> 00:15:53,590
گفتی قفل خرابه

245
00:15:54,710 --> 00:15:55,710
اما اینطور نیست.

246
00:16:07,370 --> 00:16:08,370
زمرد؟

247
00:16:35,370 --> 00:16:36,430
من قبلا این را دیده بودم.

248
00:16:38,210 --> 00:16:39,950
من باید با آزبورن صحبت کنم.

249
00:17:00,830 --> 00:17:02,970
هرکسی که همه است...

250
00:17:03,470 --> 00:17:05,510
به نظر می رسد جز دختر خوانده ام.

251
00:17:06,690 --> 00:17:07,790
لیدی گری کجاست؟

252
00:17:12,630 --> 00:17:18,130
آیا سفیر اسپانیا وضعیت خوبی دارد؟
زمان؟

253
00:17:18,410 --> 00:17:22,550
من نمی توانم این کلمه را به شما بگویم، اما او می گوید
خندیدن، پس این خوب است، درست است؟

254
00:17:22,970 --> 00:17:25,510
سارا خانم حالا با من برقصی؟
به هیچ وجه.

255
00:17:25,710 --> 00:17:27,589
من نفر بعدی هستم اسم من روی کارت هست

256
00:17:27,810 --> 00:17:28,870
کارت رقص شما چگونه است؟

257
00:17:31,170 --> 00:17:32,170
کمی لاغر.

258
00:17:32,600 --> 00:17:34,300
ای چهره غمگین

259
00:17:37,600 --> 00:17:38,940
شب شلوغی خواهد بود

260
00:17:41,480 --> 00:17:43,940
آیا می توانید حداقل وانمود کنید که یک چیز خوب دارید
زمان؟

261
00:17:45,400 --> 00:17:48,320
چیزی با آن جور در نمی آید
پسر ماسو دزد بودن

262
00:17:49,200 --> 00:17:54,200
من خودم خانواده اش را بررسی کردم. من فکر می کنم این است
زمان تاجگذاری، نه؟ این قرار است

263
00:17:54,200 --> 00:17:55,320
یک لحظه باشد

264
00:18:02,410 --> 00:18:03,430
او چگونه به نظر می رسد؟

265
00:18:10,150 --> 00:18:12,730
آه، آزبورن، من باید این رقص را داشته باشم.

266
00:18:16,150 --> 00:18:18,890
لیدی گریس، اوضاع اینگونه نیست
انجام شد.

267
00:18:20,510 --> 00:18:21,510
اوه،

268
00:18:27,130 --> 00:18:29,270
این است ... چرا شما جستجو
محله بازیکنان؟

269
00:18:29,850 --> 00:18:31,990
چی؟ نگهبانان مستقیم به آنجا رفتند.

270
00:18:32,550 --> 00:18:33,550
تعصب بود؟

271
00:18:33,590 --> 00:18:36,030
آیا فکر می کنید به عنوان یک دزد عمل می کند؟
درست مثل لیدی جین؟ خیر

272
00:18:36,930 --> 00:18:38,830
شاهدی دوستت را نزدیک گاوصندوق دید
اتاق

273
00:18:42,590 --> 00:18:43,590
چه شاهدی؟

274
00:18:43,650 --> 00:18:45,650
من به رازداری سوگند خوردم برنز بود؟

275
00:18:46,190 --> 00:18:47,190
نگهبان بازی؟

276
00:18:48,030 --> 00:18:49,030
از کجا فهمیدی؟

277
00:18:49,930 --> 00:18:50,990
فکر کنم تاج رو دزدید

278
00:18:52,270 --> 00:18:54,730
فکر کنم از چوب ماهیگیری برای بدست آوردنش استفاده کرد
تاج بیرون از آن اتاق

279
00:18:55,090 --> 00:18:58,490
او گفت یک نفر وارد شد و یکی را دزدید،
اما قفل سرش خوب بود. من

280
00:18:58,490 --> 00:18:59,490
بررسی شد.

281
00:18:59,660 --> 00:19:02,060
من یک مگس ماهیگیری در جواهرات پیدا کردم
خانه چی؟

282
00:19:02,340 --> 00:19:04,800
این چیز پر کوچک آنها است
برای جذب ماهی به خط بچسبانید.

283
00:19:05,020 --> 00:19:06,260
اما این چیز مهم نیست.

284
00:19:07,540 --> 00:19:08,540
این است.

285
00:19:09,120 --> 00:19:10,400
من آن را در کیف برنز پیدا کردم.

286
00:19:10,900 --> 00:19:12,260
باید از تاج باشد.

287
00:19:14,100 --> 00:19:16,080
چشمگیر. گفتی چند تا پیدا کن
شواهد

288
00:19:17,060 --> 00:19:18,920
چرا برنز سعی می کند مهر و موم را قاب کند؟

289
00:19:19,140 --> 00:19:22,200
و چرا یک تاج با ارزش را دزدید، یکی بگیرید
جواهر و سپس آن را برگرداند؟

290
00:19:28,810 --> 00:19:31,130
تاج سنت بندیکت.

291
00:19:37,810 --> 00:19:38,950
آن بوی عجیب چیست؟

292
00:19:41,230 --> 00:19:43,470
آن تاج هنوز هم زمردهایش را روی آن دارد.

293
00:19:43,870 --> 00:19:45,230
جواهر باید از جای دیگری باشد.

294
00:19:46,570 --> 00:19:51,610
اعلیحضرت، تحمل این افتخار من است
تاج سنت بندیکت آن بو،

295
00:19:51,730 --> 00:19:52,830
من آن را به یاد دارم.

296
00:19:53,050 --> 00:19:54,210
همان است که ...

297
00:19:56,040 --> 00:19:57,500
سم. ملکه در خطر است.

298
00:19:58,180 --> 00:19:59,360
اون تاج مشکل داره

299
00:19:59,920 --> 00:20:01,820
و از پادشاه ما.

300
00:20:02,040 --> 00:20:03,040
بس کن

301
00:20:09,420 --> 00:20:11,220
او در زمین چه می کند؟

302
00:20:11,440 --> 00:20:13,260
نگهبانان، آن خانم را دستگیر کنید.

303
00:20:13,700 --> 00:20:14,700
صبر کن ببین

304
00:20:16,800 --> 00:20:18,100
تاج مسموم شد.

305
00:20:18,320 --> 00:20:19,179
عقب بمان

306
00:20:19,180 --> 00:20:23,100
کوچکترین لمس چوب تیره یعنی
مرگ نگهبانان، بارنز را دستگیر کنید. من فکر می کنم

307
00:20:23,100 --> 00:20:24,100
خیلی دیر اومدی

308
00:20:24,440 --> 00:20:25,440
او رفته است.

309
00:20:34,440 --> 00:20:37,620
ملکه رسما اعلام کرده است که هستم
بی گناه از همه اتهامات

310
00:20:38,320 --> 00:20:39,760
هیچوقت بهت شک نکردم

311
00:20:40,460 --> 00:20:41,460
من انجام دادم.

312
00:20:42,020 --> 00:20:43,360
واضح است که فقط برای یک ثانیه

313
00:20:44,420 --> 00:20:45,500
لیدی جین نزدیک می شود.

314
00:20:45,760 --> 00:20:47,860
باید بریم جرات نداری

315
00:20:50,180 --> 00:20:54,500
فردا بخیر لیدی جین باید عذرخواهی کنم
برای اینکه نتوانستم به اندازه وحشتناک من زندگی کنم

316
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
شهرت

317
00:20:56,700 --> 00:20:59,200
ملکه شما را می خواهد.

318
00:21:11,400 --> 00:21:12,400
اعلیحضرت

319
00:21:24,260 --> 00:21:28,240
حالت خوبه؟

320
00:21:32,700 --> 00:21:34,580
من در امان نیستم، گریس.

321
00:21:35,680 --> 00:21:38,800
والسینگهام تمام تلاشش را می کند، اما نقشه می کشد
ادامه بده

322
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
من به یک سلاح مخفی نیاز دارم.

323
00:21:44,200 --> 00:21:47,600
چیزی که دشمنان من انتظار ندارند.
چیزی که فقط من در مورد آن خواهم دانست.

324
00:21:50,520 --> 00:21:51,920
سلاح مخفی چیست؟

325
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
دارم بهش نگاه میکنم

326
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
من

327
00:22:04,660 --> 00:22:09,340
شما چشمانی تیزبین، گوش‌های تیزبین و تیزبینی دارید
حس بویایی چشمگیر تو...

328
00:22:09,870 --> 00:22:12,010
به همه چیز توجه کنید و همه را می شناسید.

329
00:22:12,970 --> 00:22:16,590
شما همیشه در جای اشتباهی هستید
زمان اشتباه، که می تواند بسیار باشد

330
00:22:16,590 --> 00:22:18,070
آزار دهنده متاسفم

331
00:22:18,270 --> 00:22:19,270
نباش.

332
00:22:19,550 --> 00:22:22,270
من شروع به فکر می کنم که این یک استعداد من است
واقعا می تواند استفاده کند

333
00:22:25,430 --> 00:22:30,070
می خواهم چشم و گوش من باشی
دادگاه

334
00:22:31,230 --> 00:22:32,730
جاسوس شخصی من

335
00:22:34,050 --> 00:22:35,650
آیا آن را انجام می دهی، گریس؟

336
00:22:37,150 --> 00:22:38,150
برای من

337
00:22:38,350 --> 00:22:39,350
جدی میگی؟

338
00:22:39,970 --> 00:22:41,270
بله! بله!

339
00:22:44,010 --> 00:22:48,490
منظورم این است که البته.

340
00:22:48,830 --> 00:22:55,330
شما باید مخفیانه کار کنید. به هیچکس اعتماد نکن
ملکه الیزابت، هر چه باشد

341
00:22:55,330 --> 00:23:02,110
طول می کشد، هر کاری که باید انجام دهم، انجام خواهم داد
تو را نگه دارد

342
00:23:02,110 --> 00:23:03,110
امن

343
00:23:28,350 --> 00:23:32,350
در درونم مرا به حرکت در می آورد می دانم که می توانم
اکنون همه چیز را حل کن